A relação da dublagem com as características físicas e psicológicas dos personagens de animação
Palavras-chave:
Animação de personagens, Voz, Produção, DireçãoResumo
O objetivo desta pesquisa foi de investigar a relação da dublagem com as características físicas e psicológicas dos personagens de animação. Foi realizado um estudo das ferramentas que um dublador utiliza para concepção de seus personagens. A pesquisa analisou a apropriação da voz como linguagem nos primórdios do cinema sonoro e da dublagem como identidade sonora. Os resultados mostram que a criação vocal está relacionada diretamente (mas, nem sempre de modo redundante) com a forma dos personagens animados, quando já foram concebidos. A limitação na criação vocal se relaciona muitas vezes ao processo de produção das animações, que já possuem personagens estruturados no roteiro ou na concepção visual. O uso da dublagem como linguagem pode ser explorada para o enriquecimento da personalidade nos personagens animados.
