Iskandariyah Skan
Zürich, Nieves, 2011
192 p.
13.2 x 18 cm
brochura
Offset, p&b
ISBN 978-3-905714-98-2
“Meu livro anterior foi sobre uma viagem de trem para Baku, este livro documenta minha viagem de balsa através do mar Mediterrâneo até Alexandria (ou Iskandariyah como é chamada em árabe). Eu fui convidado a exibir meu trabalho e realizar um workshop organizado pela Alexandria Contemporary Arts Forum (ACAF). Este livro é uma seleção dos muitos desenhos que transpiraram nesta viagem surpreendente.
Nem todos os meus desenhos são de uma cena que me chama a atenção. Frequentemente começo procurando um lugar realmente confortável onde eu possa me sentar sem ser perturbado por algum tempo entre a agitação de uma cidade ocupada. Isso, para mim, pode ser bastante meditativo. Mais tarde, digitalizo os desenhos para fazer o upload no meu site e em outros aplicativos.
Desta vez, também experimentei com os desenhos e espero apresentar este livro como meu desenvolvimento pessoal ou trabalho em andamento. Desejo compartilhar a experiência de desenhar o oceano e ter tentado capturar o elemento estático e ao mesmo tempo fluido da água, colocando os desenhos em um scanner e permitindo-lhes distorcer como eles querem fluir, muito parecido com a cidade, como a própria vida”.
Ingo Giezendanner alias GRRRR, julho de 2011
“My previous picture book was about a train trip to Baku, this book documents my ferry trip accross the Mediterranean Sea to Alexandria (or Iskandariyah as it is called in Arabic). I was invited to exhbit my work and conduct a workshop organized by the artist-run Alexandria Contemporary Arts Forum (ACAF). This paperback is a selection of the many drawings that transpired on this amazing journey.
Not all my drawings are of a scene that catches my eye. Often it starts with coming across a really comfortable spot where I can sit undisturbed for some time amongst the hustle and rumble of a busy city. This, for me, can be quite meditative. Later, I scan the drawings to upload onto my website and other applications.
This time round, I also experimented with the drawings and hope to present this book as my personal development or work in progress. I wish to share the overwhelming experience of drawing the ocean and have tried to capture the simultaneous static second and fluid element of the water by flushing the drawings through a scanner and allowing them to distort as they wish to flow, much like the city, much like life itself.” Ingo Giezendanner alias GRRRR, July 2011
Since 1998, Ingo Giezendanner documents his surroundings with pen on paper. He produces zines, murals, books, exhibitions, video clips and maintains a website (GRRRR.net) to create his own world.
https://www.nieves.ch/862/iskadariyah_skan