Bernard Villers
Left Right
Rennes, Éditions Incertain Sens, 2015.
15 x 10,5 cm (format plié), 15 x 42 cm (format déplié)
ISBN 978-2-429142-73-6
140 ex.

”Esquerda Direita, originalmente publicada como uma inserção no Journal of Artists’ Books No. 37, é um folheto com os contornos em tamanho real das mãos de Bernard Villers impressos. Desenhado com uma das abas dobradas, a esquerda para a mão direita e a direita para a mão esquerda. Assim, na abertura do livreto, cada uma das duas mãos é cortada pelo jogo das dobras e pela frente e pelas costas. A operação oposta permite, seguindo a mesma lógica, reconstruir os padrões em sua totalidade.” 

Left Right, initialement paru en tant qu’insert au Journal of Artists’ Books n°37, est un dépliant sur lequel sont imprimés les contours des mains de Bernard Villers à échelle 1. Les deux empreintes, qui se font face, ont été respectivement tracées avec un des rabats replié, le gauche pour la main droite et le droit pour la main gauche. Ainsi, à l’ouverture du livret, chacune des deux mains est coupée par le jeu des replis et du recto verso. L’opération inverse permet, suivant la même logique, de reconstruire les motifs dans leur totalité.

https://www.sites.univ-rennes2.fr/arts-pratiques-poetiques/incertain-sens/fiche_villers_left.htm