Jeanne Gailhoustet
[sans titre]
Rennes, Incertain Sens, 2011
[12 p.]
cartonnées, agrafées
offset couleur et or
15,5 x 20 cm.
1000 exemplares
isbn 978-2-914291-44-6.
Publié avec le soutien de l’UFR Arts, Lettres, Communication de l’université Rennes 2.
“A Abadia Real de Fontevraud foi fundada em 1101; até 1792, ela se manteve sob a direção de Abadessas poderosas. Napoleão a transformou em casa de correção em 1804. A prisão foi fechada em 1963.
Poucos traços permanecem legíveis do tempo da penitenciária, a abadia sofreu muitas obras de restauração. Em um antigo quarto da enfermaria São Bento, a direção da prisão construiu “galinheiros” para acomodar os presos em isolamento. Eles foram preservados. Estas pequenas celas não permitem deitar totalmente esticado na cama; o prisioneiro passava longos momentos com a cabeça apoiada contra a parede”.
“L’abbaye royale de Fontevraud a été fondée en 1101 ; jusqu’en 1792, elle se développe sous la direction de puissantes Abbesses. Napoléon la réaffecte en maison de force et de correction en 1804. La prison ferme en 1963.
Peu de traces lisibles restent de l’époque pénitentiaire, le site de l’abbaye a subi de nombreuses campagnes de restauration. Dans une ancienne chambre de l’infirmerie Saint Benoît, la direction de la centrale a construit des « cages à poules » pour accueillir les prisonniers à isoler. Elles ont été conservées. Ces cellules minuscules ne permettaient pas de s’allonger intégralement sur la couche; le prisonnier passait là de longs moments, la tête appuyée contre le mur.”