Elaine Sturtevant
STURTEVANT, Author of the QUIXOTE
London: Koenig Books, 2009
500 ex.
48 p.
17,5 x 11,5 cm
ISBN 978-3-86560-472-9

Em seu livro de artista, Elaine Sturtevant se baseia em um conto de Jorge Luis Borges, “Pierre Menard, autor do Quixote”, em que Borges combina ficção e realidade. O protagonista do conto busca recriar o Don Quixote de Cervantes linha por linha. O resultado é um trabalho idêntico ao criado por Cervantes 400 anos antes. É uma reflexão sobre as questões de originalidade e autoria.

O livro de Sturtevant começa com uma carta datilografada e endereçada ao escritor argentino. O texto da carta é o mesmo atribuído ao Pierre Menard no conto, porém é assinada por Sturtevant. O livro reproduz os textos dos capítulos IX e do XXXVIII da primeira parte do Dom Quixote e um fragmento do capítulo XXII, conforme mencionado no conto de Borges.

Referência:
Gilbert, Annette (ed.). Reprint: Appropriation (&) Literature. Weisbaden: Lux Books, 2014, p. 430.