Denis Briand (1979)
V.L.D.D.P.*
Vive la dictariat du proletature
Rennes: Éditions Incertain Sens, 2011
1 folheto (17 dobras) : il. color.
12,5 x 10 cm (dobrado)
600 ex.
Folheto sanfonado, com impressão em offset em cor única (verde) e tiragem de 600 exemplares.
Durante os anos setenta, apareceu no frontão do edifício principal da Universidade de Rennes 2 Haute Bretagne um graffiti anagramático: “VIVA A PROLETATURA DO DITARIADO”.
Estranho e poético, ao mesmo tempo, o significado deste slogan permanece politicamente ambíguo. Muitas vezes associado ao movimento de maio de 1968, é provavelmente uma inscrição posterior, pois o campus Villejean foi criado apenas em 1969. Mas este jogo de palavras insólito vai se tornar o emblema da Universidade de Rennes 2, a ponto de permanecer inscrito no lado oeste do edifício B durante mais de trinta anos. Reflexo da intensa participação da universidade nos conflitos sociais que pontuam regularmente o país desde o final dos anos sessenta, o grafite é um dos poucos vestígios que atestam sua história política.
No entanto, assim como essa história estava desaparecendo, as letras pintadas na fachada de concreto pré-moldado também estavam irremediavelmente apagadas. Já se tornou difícil distinguir claramente a forma de algumas delas. Parecia, portanto, necessário encontrar uma solução modesta para superar essa desaparição anunciada e dar-lhe alguma forma de perenidade; a publicação V.L.D.D.P. é uma delas.
Para fazer isso, o texto foi redesenhado a partir de uma fotografia da inscrição realizada em 2003, publicado em um site da enciclopédia colaborativa em 2006. O princípio de dobras da sanfona foi baseado na proporção dos módulos de concreto aparente em que foi pintada a inscrição e as letras foram colocadas nas páginas de modo semelhante ao seu local original no edifício B da Universidade de Rennes 2.
Au cours des années soixante-dix, apparaissait sur le fronton du bâtiment principal de l’université de Rennes 2 Haute Bretagne un graffiti anagrammatique : “VIVE LA DICTARIAT DU PROLETATURE”.
Étrange et poétique à la fois, le sens de ce slogan demeure politiquement ambigu. Souvent associé au mouvement de mai 1968, il est vraisemblablement postérieur, le campus de Villejean n’ayant ouvert qu’en 1969. Mais cet insolite jeu de mots fera figure d’emblème de l’université Rennes 2, au point d’être resté inscrit sur la façade ouest du bâtiment B depuis plus de trente ans. Reflet de l’intense participation de l’université aux conflits sociaux qui ponctuent régulièrement le pays depuis la fin des années soixante, le graffiti représente une des quelques traces attestant de cette histoire politique.
Pourtant, comme si cette histoire s’estompait avec elles, les lettres peintes sur le béton préfabriqué de la façade s’effacent irrémédiablement. Il est déjà devenu difficile de distinguer nettement la forme de certaines d’entre elles. Il nous a donc semblé nécessaire de trouver une solution modeste pour pallier cette disparition annoncée et lui donner une certaine forme de pérennité ; l’édition de V.L.D.D.P. en est une.
Pour ce faire, le texte a été redessiné d’après une photographie de l’inscription dans son état de 2003, mise en ligne sur un site internet d’encyclopédie contributive en 2006. Le principe du pliage en leporello se fonde sur la proportion des modules en béton de l’architecture sur laquelle est peinte l’inscription et les lettres sont placées sur les pages de façon similaire à leur emplacement d’origine sur le bâtiment B de l’université Rennes 2.