Peter Downsbrough
NOW
Rennes, Incertain Sens, 2010
dos carré cousu collé
offset noir & blanc et une couleur
[32p.]
21 x 14,5 cm
1000 ex.
2-914291-39-6

NOW was first published as part of my exhibition at the PWSSP (today the Władysław Strzemiński Academy of Fine Arts and Design) in Łódż, Poland, from 6 – 22 June 1986. The book was printed by silkscreen at the school’s print department, as access to offset was not possible at the time. The school censor allowed us to print 49 copies “for in-school use” with the obligatory inclusion of the colophon on page 3:

Państwowa Wyższa Szkoła Sztuk Plastycznych w Łodzi
Pracownia sitodruku – Maciej Nowakowski
Nakład 49 egzemplarzy
DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO
O Peter Downsbrough
1986

State School of Fine Arts in Łodż
Silkscreen studio – Maciej Nowakowski
Printed in 49 copies
FOR IN-HOUSE USE
By Peter Downsbrough
1986

Due to technical conditions only 3 copies were useable. It is now being republished in offset by Editions Incertain Sens, 2010, using the original mechanicals.

Peter Downsbrough

GLOSSARY

English – Polish
NOW :  TERAZ
THIS :  TO
TO :     DO
RECAST :  PRZETAPIAĆ
OR :  ALBO

Polish – English
OBRAZ : IMAGE
I : AND
W : WITH
NOWY [NOW/Y] : NEW
A : AND
TO : THIS
DO : TO

Peter Downsbrough
Link
Hatje Cantz, 2015
300 ex.

Este é o 100º livro de artista da carreira do artista conceitual americano Peter Downsbrough (1940, New Jersey, vive em Bruxelas) e foi criado para uma exposição realizada em Barcelona (22.02 a 19.05.2013) com todas as suas publicações feitas desde 1968. Link é o resultado de uma colaboração entre o artista e o curador da exposição, Moritz Küng, em que a Hatje Cantz se envolveu como co-editora. A grande particularidade deste livro, que possui apenas algumas páginas e foi impresso em apenas 300 exemplares é que ele não pode ser comprado. Uma sobrecapa especialmente concebida por Downsbrough informa: “Este livro não está à venda e só pode ser adquirido trocando-o por outro livro.“

Veja entrevista com o curador da mostra: http://huskmagazine.com/peter-downsbroughs-link/

Aqui está um livro de valor inestimável, que não pode ser comprado. Como indicado no site da Hatje Cantz, Peter Downsbrough “criou um volume minimalista, delicado, em uma edição limitada de 300, que liga o leitor ao autor: LINK não pode ser comprado, e só pode ser trocado por outro livro, de qualquer tipo. Envie um livro de sua escolha e deixe-se surpreender”. A troca não vai ser possível para sempre, uma vez que existem apenas 300 cópias disponíveis.
Em uma referência circular à arte conceitual, enviei um livro de artista do Lawrence Weiner. Poucos dias depois, veio LINK do Peter Downsbrough, um volume fino, e um gesto simpático. (via artpluspaper)

Here is a priceless book, that can’t be bought.

As stated on Hatje Cantz website, Peter Downsbrough “ has created a minimalist, delicate volume in a limited edition of 300, which connects the reader with the author: LINK cannot be bought, and can only be exchanged for another book, of any sort. Send a book of your choice and let yourself be surprised.” The swap won’t be possible forever, as there are only 300 copies available.

In a circular reference to conceptual art, I sent an artist book by Lawrence Weiner. A few days later came Peter Downsbrough’s LINK, a thin volume, and a nice gesture.