A biblioteca recebeu um exemplar da revista sueca OEI, edição dedicada ao poema-processo. A edição é incrível, com imagens de boa qualidade de obras seminais de Alvaro de Sá, Neide de Sá, Falves Silva e Moacy Cirne.
Tem entrevista com os membros fundadores do movimento e a reprodução completa do livro “A Ave”, de Wlademir Dias-Pino, obra que é considerada pelo Ulises Carrión um dos primeiros exemplos de livro de artista. Aguardamos a publicação de algo semelhante no Brasil.
OEI # 66: Process/poem (poema/processo)
OEI # 66 is the first substantial presentation outside of Brazil of the avant-garde movement poema/processo (process/poem), launched at the same time, on December 11 1967, in Rio de Janeiro and Natal. Due to pressure from the military dictatorship the movement was brought to a halt in 1972, but several of the initial participants have continued to work up until today (Wlademir Dias-Pino, Neide de Sá, Falves Silva…).
OEI # 66 is a 520 pages long montage of images and documents, translations of manifestos and key essays, and interviews and new essays by Fernanda Nogueira, Antonio Sergio Bessa and many others. It also features shorter presentations of three other Brazilian avant-garde movements from the 60s, 70s and early 80s: poesia práxis, poesia marginal and pornismo.
OEI # 66 is edited by Jonas (J) Magnusson, Cecilia Grönberg and Tobi Maier.
Content: Introduction // Proposition // Process – reading of the project // Halt – tactic option // Limit situation: distinctions & consequences // Process /poem // Reading / writing // Poem out of process / 1 // Process /poem: reading of products (of positions ), Wlademir Dias-Pino // Ponto 1 // [Presentation of Brasil meia-meia], Wlademir Dias-Pino // The system and the revolutionary openings, Moacy Cirne // The time of the poem, Álvaro de Sá // O Sol // Ponto 2 // Two or three things about poema/processo, Moacy Cirne Poema/processo. // Poetic radicality and dissent, Fernanda Nogueira // The avant-garde beyond the Avant-garde – The case of poema/processo in Brazil, Fernanda Nogueira // Intensified reading, expanded writing (a conversation with Wlademir Dias-Pino on intensivism, concrete poetry, process/poem and the visual encyclopedia) // A AVE (1956), Wlademir Dias-Pino // Processo 1 // Vírgula // Poema/processo: a new reading, Álvaro de Sá // The origin of the book-poem, Álvaro de Sá & Moacy Cirne // The poem and the electronic opening, Álvaro de Sá // Avant-garde: a semiological project, Moacy Cirne // Writing and information (on Wlademir Dias-Pino’s book-poems), Priscilla Guimarães Martins // Pages from A AVE (estudo crítico), Wlademir Dias-Pino // Pages from SOLIDA (critical study), Wlademir Dias-Pino // A AVE and SOLIDA by Wlademir Dias-Pino. The poetic semiotics as tactile and tactic device, Fernanda Nogueira // A Marca e o Logotipo Brasileiros, Wlademir Dias-Pino & João Felício dos Santos // Pré-História: uma leitura projetada, Wlademir Dias-Pino // Enciclopédia Visual, Wlademir Dias-Pino // Wlademir Dias-Pino’s white encyclopedia, Rogerio Camara // Unfolding processes (an interview with Neide de Sá) // Founding proposals of poema /processo, Neide de Sá // Neide Sá’s process/poems, Eduardo Kac // Poema/processo & comics, Moacy Cirne // 12 x 9 (1967), Álvaro de Sá // The War of Words, Antonio Sergio Bessa // Theory of guerrilla art, Décio Pignatari // New language, new poetry, Luis Ângelo Pinto & Décio Pignatari // New poetry, new process: 8 points // Não ao não (1969/1970), Dalor Varela // Falves Silva – the transgressive eye, Jota Medeiros // The creative explovision of the process/poem, Falves Silva // Poema/processo in the Northeast (an interview with Falves Silva by Cristina Freire) // A Falves Silva poem, Dácio Galvão // Elementos da Semiótica, Falves Silva // New Latin-American Poetry (an interview with Clemente Padín by Cristina Freire) // How I connected with poema/processo?, Clemente Padín // The reading as an object of the eye, Almandrade // Working outside of the circuit (an interview with Almandrade) // BR.– Meia Meia– W. Dias-Pino, Almandrade // Brief synopsis of poema/processo, Álvaro de Sá // Poema-práxis (didactical manifesto), Mário Chamie // Poesia Marginal, Sergio Cohn // Intersemiotic poetry and experimental magazines (an interview with Omar Khouri) // Criticality and vertigo (an interview with Régis Bonvicino) // Middle Class & Co and other works, Regina Silveira // In the Mail Art Circuit, Regina Silveira // Making love to a Xerox machine (an interview with Hudinilson Jr.) // The Porn Art Movement: A Brazilian Avant-Garde, 1980–1982, Eduardo Kac
http://www.oei.nu/w/3.html
