8 Poemas de Deisler

Guillermo Deisler
8 poemas de Deisler
Santiago, Naranja, 2020
15 x 10 cm
150 ex.

8 Poemas de Deisler de Guillermo Deisler é a 1ª edição de uma coleção de poemas que o artista manteve em maquete por quase 50 anos.

Datado de 1970 em Antofagasta, 8 Poemas de Deisler foi encontrado no Arquivo por sua viúva Laura Coll, que nos convidou a realizar este projeto editorial. A publicação é composta por um container com 8 folhas em seu interior. Cada uma dessas placas contém poemas visuais do artista que se referem a seu trabalho anterior de 1969, intitulado ‘GRRR’. Porém, nesta ocasião os poemas visuais são feitos exclusivamente com grafemas que por sua vez formam palavras, frases, mensagens políticas, figuras e onomatopeias. Materialmente, esta edição respeita o estado em que a modelo se encontra no arquivo, optando pelo uso de materiais simples. Para o contêiner foi utilizado papelão kraft reciclado com tampa serigrafada. Para as folhas internas foi utilizado papel Color Plus com impressão risográfica. O contêiner é embrulhado com um papel reciclado em um tom rosa claro que encontramos em formato de rolo jogado na rua. Cortamos e dobramos o papel da mesma forma que Deisler embrulhou a maquete e imprimimos com selos que dão conta dos dados de edição e do título da obra, que Deisler escreveu com sua própria caligrafia na maquete.

A edição conta com 150 exemplares numerados.

8 poemas de Deisler | Guillermo Deisler

Poesía Visual: proyecto para hacer un libro

Guillermo Deisler

Poesía Visual: proyecto para hacer un libro

Santiago, Naranja, 2021

21,8 x 18,5cm

150 copias numeradas

20p.

Poesía Visual: Proyecto para hacer un libro (Poesia Visual: Projeto de elaboração de um livro) é uma reedição da obra publicada em maio de 1973 pelo artista chileno Guillermo Deisler com Ediciones Mimbre. Esta foi provavelmente sua última publicação na editora antes do golpe de Estado e seu exílio na Europa.

Esta peça explora materialmente as reflexões de Deisler sobre o livro como um suporte de arte; leitura de texto, imagem e material; a inversão ou alteração dos fluxos de comunicação entre remetente (autor) e potenciais destinatários (leitores); por meio de páginas com procedimentos diferentes (por exemplo, morrer, dobrar, nós, etc), e contendo um comando do autor (por exemplo, jogar, raspar, rasgar, etc) sobre o qual agir, fazendo com que o livro seja irreversivelmente alterado até sua destruição potencial. Esta reedição também recupera o ensaio de conclusão de Deisler, originalmente encontrado na última página do livro; e adiciona uma carta dos editores da Naranja Publicaciones que fornece contexto para entender a peça.

Esta é uma edição numerada de 150 exemplares.

Poesía visual: proyecto para hacer un libro | Guillermo Deisler

GRRR

cas

Guillermo Deisler
GRRR
Santiago/Chile, Naranja Publicaciones, 2019
18,5 x 21 cm
Exemplar 35/500
ISBN:  978-956-09389-0-9

Reedición facsimilar del libro de artista de Guillermo Deisler realizado en Antofagasta (Chile) en el año 1969, bajo el alero de Ediciones Mimbre (1963-1973).

En esta reedición de ‘GRRR’, realizada por Naranja Publicaciones luego de 50 años de su primera publicación, se hicieron 500 copias que mantienen la narración del original y se han mezclado diferentes técnicas de impresión como lo son la risografía, impresión tipográfica, serigrafía y timbre.

https://www.naranjalibreria.com/product-page/grrr

Stamp Book

stamp-book-1
Guillermo Deisler (Santiago, Chile, 1940-1995)
Stamp Book
Santiago, Grafito Ediciones, 2015
36 p.
18 x 15 cm.
offset
500 ex.
ISBN: 978-956-9356-03-2

download

Uma compilação de carimbos ou selos, que perderam o uso após a queda do Muro de Berlim e que pertencem a diferentes áreas da vida de Berlim Oriental (RDA), compõem este livro que foi feito por Guillermo Deisler (1940 – 1995) em Halle. Escritórios públicos, bibliotecas, correios e jardins de infância usaram carimbos em suas atividades cotidianas, o que mudou radicalmente em 1989. Os traços desse passado foram convertidos por Deisler em um livro no qual o texto é a marca do carimbo.

Foram feitas 15 cópias desde livro de artista e para a reedição atual foram impressas 500 cópias. Inclui um estojo preto com as mesmas medidas do livro.

Stamp Book

Una recopilación de timbres o sellos, que fueron dados de bajas después de la caída del muro de Berlín y que pertenecen a diversos ámbitos de la vida en la RDA componen este libro que fue realizado por Guillermo Deisler (1940 – 1995) en Halle. Oficinas públicas, bibliotecas, correos y jardines infantiles utilizaban timbres en su cotidianidad, la que cambió radicalmente en 1989. Los rastros de ese pasado fueron convertidos por Deisler en un libro en que la marca del timbre es el texto.

Se realizaron quince ejemplares de este libro de artista y para la actual reedición se imprimieron 500 copias. Incluye un estuche negro de las mismas medidas que el libro.

Catálogo


https://www.printedmatter.org/catalog/46162/

Xeno / Fremd

SONY DSC

Guillermo Deisler (Santiago, Chile, 1940-1995)
Xeno / Fremd
Santiago, Grafito Ediciones, 2015
capa de papelão, título em carimbo e etiqueta colada na capa
64 p.
30 x 21 cm.
500 ex.
ISBN: 978-956-9356-02-5

Livro feito por Guillermo Deisler, poeta e artista visual, em 1992, enquanto morava em Halle, na Alemanha. O texto, que se encaixa no gênero da poesia visual, concentra-se nas palavras xeno e fremd, que aludem ao estrangeiro. A reflexão do autor aponta para sua experiência como exilado e para a questão dos imigrantes refugiados na Europa.
O livro original consiste em cinco cópias. Para a reedição, 500 cópias foram costuradas à mão.

Libro realizado por Guillermo Deisler (1940 – 1995), poeta y artista visual, en 1992 mientras vivía en Halle, Alemania. El texto, que se inscribe en el género de la poesía visual, se centra en las palabras xeno y fremd, que aluden a lo foráneo. La reflexión del autor apunta a su vivencia como exiliado y al tema de los inmigrantes refugiados en Europa.
El libro original consta de cinco ejemplares. Para la reedición se hicieron 500 copias cosidas a mano.

Catálogo


https://www.printedmatter.org/catalog/46163/