GÓMEZ-PEÑA, Guillermo; RICE, Felicia; CHAGOYA, Enrique.
Codex espangliensis: from Columbus to the border patrol.
San Francisco: City Lights Books, 2000

CODEX ESPANGLIENSIS é um livro de artista colaborativo composto de textos de performance e poemas de Guillermo Gómez-Peña entrelaçados com imagens de colagem por Enrique Chagoya em forma de livro por Felicia Rice.

O CODEX ESPANGLIENSIS narra e confronta as realidades e as surrealidades da cultura fronteiriça na virada do milênio. As imagens das colagens justapõem exemplos da arte gráfica dos tempos pre-hispânicos ao México atual com as tradições da arte ocidental e da cultura pop americana contemporânea. A série de textos de performance e poemas foram selecionados a partir de obras do escritor ao longo de sua carreira de vinte anos.

CODEX ESPANGLIENSIS is a collaborative artists’ book made up of performance texts and poems by Guillermo Gómez-Peña interwoven with collage imagery by Enrique Chagoya into book form by Felicia Rice of Moving Parts Press.

CONTENTS
CODEX ESPANGLIENSIS chronicles and confronts the realities and surrealities of border culture on the eve of the millennium. Collage images juxtapose examples of graphic art from pre-Hispanic times to present-day Mexico with traditions of Western art and contemporary American pop culture. The series of performance texts and poems are selected from the writer’s works over his twenty-year career.