Outros pensam

Alfredo Jaar (Santiago, 1956) texto de John Cage
Outros pensam | Otros piensan
São Paulo, Ikrek Editora, 2015
17,8 x 17,8 cm
40 p.
ISBN: 9788567769134

Outros pensam | Otros piensan [Other People Think] é um projeto de Alfredo Jaar em homenagem a John Cage.
A obra, criada por ocasião do centenário de Cage em 2012, foi traduzida pela primeira vez para as línguas portuguesa e espanhola. O livro apresenta o mais antigo dos textos extensos de Cage.
Escrito em 1927, quando Cage tinha apenas 15 anos, Outros pensam é um ensaio que traz uma análise portentosa das relações entre a América do Norte e a América do Sul. Pode-se ler uma crítica que continua a ter incrível ressonância e relevância para a cultura e a política contemporânea.
Jaar trabalha, pois, com os desequilíbrios dessa relação historicamente estagnada ao retomar esse texto intrigante para o público de hoje, em especial para os latino-americanos, por meio da edição bilingue lançada pela Ikrek Edições, com tradução de Lucrecia Zappi.

https://lovelyhouse.com.br/publicacao/outros-pensam-alfredo-jaar/

The Ashes of Gramsci

alfredo_jaar_jean_kenta_gauthier_1005

Pier Paolo Pasolini
The Ashes of Gramsci

Alfredo Jaar Books, 2012
18 x 18 cm
35 p.
ISBN: 9780988543119

Publicado em homenagem a Pier Paolo Pasolini, essa edição apresenta o poema imaginado pelo cineasta em 1954, enquanto visitava o túmulo do italiano marxista revolucionário, Antonio Gramsci. Nesse poema, Pasolini medita sobre a vida em frente ao túmulo de Gramsci, evocando temas como política, poesia, sexualidade e Itália.

Published in homage to Pier Paolo Pasolini, this edition features the poem imagined in 1954 by the Italian filmmaker while visiting the grave of Italian Marxist revolutionnary Antonio Gramsci. In this poem, Pasolini meditates on life in front of Gramsci’s tomb, evoking themes such as politics, poetry, sexuality, and Italy.

http://www.jeankentagauthier.com/eng/store/artwork/1005/pier-paolo-pasolini-the-ashes-of-gramsci
http://www.mottodistribution.com/shop/pier-paolo-pasolini-the-ashes-of-gramsci.html
http://www.lespressesdureel.com/EN/ouvrage.php?id=6492