Arquivo da tag: John Cage

Outros pensam

Publicado em por
Responder

Alfredo Jaar (Santiago, 1956) texto de John Cage
Outros pensam | Otros piensan
São Paulo, Ikrek Editora, 2015
17,8 x 17,8 cm
40 p.
ISBN: 9788567769134

Outros pensam | Otros piensan [Other People Think] é um projeto de Alfredo Jaar em homenagem a John Cage.
A obra, criada por ocasião do centenário de Cage em 2012, foi traduzida pela primeira vez para as línguas portuguesa e espanhola. O livro apresenta o mais antigo dos textos extensos de Cage.
Escrito em 1927, quando Cage tinha apenas 15 anos, Outros pensam é um ensaio que traz uma análise portentosa das relações entre a América do Norte e a América do Sul. Pode-se ler uma crítica que continua a ter incrível ressonância e relevância para a cultura e a política contemporânea.
Jaar trabalha, pois, com os desequilíbrios dessa relação historicamente estagnada ao retomar esse texto intrigante para o público de hoje, em especial para os latino-americanos, por meio da edição bilingue lançada pela Ikrek Edições, com tradução de Lucrecia Zappi.

https://lovelyhouse.com.br/publicacao/outros-pensam-alfredo-jaar/

Teaching and Learning as Performing Arts

Publicado em por
Responder

Robert Filliou
Teaching and Learning as Performing Arts
London, Occasional Papers, 2014

Paperback, wire spiral bound
21 x 27 cm
232 p., black and white
English and German
ISBN 978-0-9569623-4-8

Auf und ab, 3 Jahre der Arbeit, und jetzt erscheinen im Verlag Gebr. König, Köln – New York, die erste Fassung LEHREN UND LERNEN ALS AUFFUEHRUNGSKUENSTE von ROBERT FILLIOU und dem LESER, wenn er will. Unter Mitwirkung von JOHN CAGE, BENJAMIN PATTERSON, GEORGE BRECHT, ALLEN KAPROW, MARCELLE, VERA und BJOESSI und KARL ROT, DOROTHY IANNONE, DITER ROT, JOSEPH BEUYS. Dies ist ein Multibuch. Der Schreibraum des Lesers ist beinahe so umfangreich, wie der des Autors.

Off and on 3 years of work and now Verlag Gebr. Koenig, Koeln – New York publishes the first draft of TEACHING AND LEARNING AS PERFORMING ARTS by ROBERT FILLIOU and the READER if he wishes with the participation of JOHN CAGE, BENJAMIN PATTERSON, GEORGE BRECHT, ALLEN KAPROW, MARCELLE, VERA und BJOESSI and KARL ROT, DOROTHY IANNONE, DITER ROT, JOSEPH BEUYS. This is a Multi – book. The space provided for the reader’s use is nearly the same as the autor’s own.

Depois de 3 anos de trabalho agora a editora Koenig, Colônia – New York publica o primeiro esboço de ENSINAR E APRENDER COMO ARTE PERFORMATIVA, de ROBERT FILLIOU e o leitor, se ele desejar, com a participação de JOHN CAGE, BENJAMIN PATTERSON, GEORGE BRECHT, ALLEN KAPROW, MARCELLE, VERA e BJOESSI e KARL ROT, DOROTHY IANNONE, DITER ROT, JOSEPH BEUYS. Este é um Multi – livro. O espaço previsto para a utilização do leitor é quase o mesmo que do próprio autor. 

filliou_teaching
Esgotado desde a sua primeira edição em 1970, a obra de Robert Filliou continua a ser uma cartilha essencial para as ideias radicais do artista sobre fazer e ensinar arte. Junto com os textos de Filliou, o livro inclui entrevistas com numerosos artistas próximos a ele, como Joseph Beuys, George Brecht, John Cage, Dorothy Iannone, Allan Kaprow e Diter Rot. Esta edição é um fac-símile exato do original, a fim de preservar o seu layout bilíngue (Inglês / Alemão) altamente inventivo e sua composição idiossincrática.
Long out-of-print since its first edition in 1970, Robert Filliou’s ‘work in continuous progress’ remains an essential primer to the artist’s still radical ideas on participatory art making and teaching. Along with extensive writing by Filliou, the book includes interviews with numerous artists close to him, such as Joseph Beuys, George Brecht, John Cage, Dorothy Iannone, Allan Kaprow and Diter Rot. This edition is an exact facsimile of the original, in order to preserve its highly inventive bilingual (English/German) layout and idiosyncratic composition. (via: http://occasionalpapers.org/?page_id=2945)

Detalhe da contracapa, com texto manuscrito de Marcelle Filliou.

O livro está disponível em PDF neste link: http://monoskop.org/images/9/93/Robert_Filliou_Teaching_and_Learning_as_Performing_Arts.pdf

Salvar

Great Bear. The Complete Set

Publicado em por
Responder

greatbear-400x292-300x219

Originalmente publicado entre 1965 e 1967, os panfletos da coleção Great Bear foram uma espécie de “quem é quem” da vanguarda nos anos sessenta: George Brecht, John Cage, Al Hansen, Allan Kaprow, Claes Oldenburg, Nam June Paik, Diter Rot e Emmett Williams são apenas alguns dos artistas da coleção, publicada pela Something Else Press. Todos os panfletos são grampeados e possuem 16 páginas (exceto o Manifesto, que tem 32 páginas). Enquanto todos compartilham o mesmo formato, cada título da série foi impresso em cores e tipos de papel diferentes. Fiel aos originais, cada panfleto da reedição publicada pela Primary Information foi impresso em vários tipos e cores de papel e a edição completa vem em uma caixa de madeira feita à mão. O nome da editora está em relevo seco em cada exemplar.

Originally published between 1965 and 1967, the Great Bear contributors were a who’s who of the sixties avant-garde: George Brecht, John Cage, Al Hansen, Allan Kaprow, Claes Oldenburg, Nam Jun Paik, Diter Rot and Emmett Williams, were just but a few of the artists/authors in the series. All of the pamphlets were staple-bound and 16 pages in length (except for the Manifesto issue, which was 32 pages). While they shared the same format,each title in the series was printed on varying colors and types of paper. True to the originals, each pamphlet will be printed on various types and colors of paper and the complete edition will come in a hand-made pine box.

Lista de panfletos

01. By Alison Knowles/Alison Knowles
02. A Book About Love & War & Death: Canto One/Dick Higgins
03. Chance-Imagery/George Brecht
04. Injun & Other Histories (1960)/Claes Oldenburg
05. Incomplete Requiem for W. C. Fields/Al Hansen
06. Ritual: A Book of Primitive Rites and Events/Jerome Rothenberg
07. Some Recent Happenings/Allan Kaprow
08. Manifestos/Includes work by Öyvind Fahlström, Robert Filliou, John Giorno, Al Hansen, Dick Higgins, Allan Kaprow, Alison Knowles, Nam June Paik, Diter Rot, Jerome Rothenberg, Wolf Vostell, Robert Watts and Emmett Williams
09. Berlin and Phenomena/Wolf Vostell
10. The Twin Plays: Port-au-Prince & Adams County Illinois/Jackson Mac Low
11. Diary: How to Improve the World (You Will Only Make Matters Worse)/John Cage
12. The Cursive Scandinavian Salve/ Bengt af Klintberg
13. Autobiography/David Antin
14. Popular Entertainments/Philip Corner
15. A Filliou Sampler/Robert Filliou
16. Untitled Essays and Other Works/Allan Kaprow
17. A Look into the blue tide, part 2/Diter Rot
18. The Art of Noise/Luigi Russolo
19. The Last French-Fried Potato and Other Poems/Emmett Williams
20. A Zaj Sampler/ Contains work by Jose-Luis Castillejo, Ramiro Cortes, Javier Martines Cuadrado, Juan Hidalgo, Walter Marchetti, Tomas Marco, and Eugenio de Vicente

http://www.primaryinformation.org/projects/great-bear-pamphlet-series/

Salvar