Porquoi o mal?

E1P5-07

Jorgen Michaelsen, Porquoi o mal? [Outro título: Pourquoi malady?]
coordenação editorial: Regina Melim
projeto gráfico: Vitor Cesar
tradução: Bia artero
revisão: Renato Tapado.
Florianópolis, SC: Par(ent)esis, 2011.
81 p.;
19 x 14,5 x 0,7 cm.
Impressão offset
tiragem 1.000 exemplares.
Edição bilingue português e inglês.

Edição realizada especificamente para a exposição “El mal de escritura: un proyecto sobre texto e imaginación especulativa”, curadoria de Chus Martínez, no período de 20 de novembro de 2009 a 25 de abril de 2010, no espaço térreo do Centro de Estudos e Documentação do Museu de Arte Contemporânea de Barcelona (Macba).

Em qualquer encontro, quer democrático, quer pseudodemocrático, há duas lacunas que se reforçam mutuamente: uma entre a esfera da transcrição relativa e a emocionalização absoluta do discurso, e outra entre a capacidade excessiva e a convergência paralela. Para se ter certeza, a prática artística pode às vezes aliviar os obstáculos produzidos quando uma metamorfose evidente é fortemente registrada naquilo que parecem ser os disparates do dia-a-dia. Mas a própria obediência civil da representação nunca morre. Não importa quão pavorosa a situação pode se tornar, os agentes culturais emboscados nas asas sempre estarão preparados para atirá-las em seus pés – a um preço. E, finalmente, não é preciso dizer que ninguém é inocente. Por exemplo, você pode marchar sob a bandeira da ‘escrita’ ou do ‘texto’, e de uma maneira ou de outra manter-se completamente preso à estrutura da ‘linguagem’.

[Fragmento da parte inicial]

The weather

41load-vmal

fonte: amazon

Kenneth Goldsmith
The Weather
Make Now Press, 2005
120 p.
Language: English
ISBN: 978-0974355429

Poetry. “Kenneth Goldsmith is without doubt the leading conceptual poet of this time. His poetry, which draws from Fluxus, Dada, and conceptual art traditions, is clever and self aware. With now classics such as FIDGET, SOLILOQUY, and DAY (all available from SPD), he has made poetry out of the mundane and when reading his work one is forced to reconsider the stakes and the measurements of aesthetic practice. THE WEATHER, a collection of weather reports, is one more test of poetry. And what is most striking about this book is that it aces the test. There is something wonderfully celebratory and shockingly pleasant and stimulatingly interesting about reading day after day of weather gone by”–Juliana Spahr.

Salvar

Sports

Kenneth Goldsmith 1961 EUA
Sports
Make Now Press (July 29, 2008)
Paperback: 120 pages
Language: English
ISBN: 978-0981596211

Poetry. SPORTS, the last of Kenneth Goldsmith’s American trilogy (THE WEATHER, TRAFFIC, and SPORTS), is a complete radio transcription of the longest nine inning Major League Baseball game on record. As with the rest of the trilogy, Goldsmith’s exact parsing of language is used to articulate an unfolding narrative. Nothing is left out: in SPORTS we hear every utterance and stumble of the announcers as well as each ad broadcast during the game. It is said that in a normal two and a half hour baseball game, approximately eight minutes of action occurs; this game–the New York Yankees vs. the Boston Red Sox from August of 2006–lasts nearly five hours, doubling the language, leaving the broadcasters a seeming eternity to fill with a parade of endless statistics and in-booth repartee. As the narrative grinds on and the hours pass, a claustrophobic sense of despair descends upon the booth. “Tomorrow?” asks one broadcaster. “I think we’re all writing opuses for tomorrow.”

Antão, o insone

Antão insone
Tomé Cravan ( Recife/PE, 1938)
Antão, o insone
Porto Alegre, Zouk, 2008
160 páginas – 16 x 23 cm
ISBN 9788588840751
col. Documento Areal

Publicado originalmente em Portugal apenas em Braille, esta primeira edição brasileira traz a perspicaz e elegante análise de Marcelo Coutinho, estabelecendo um rico diálogo entre obra e crítica. Misto de diário confessional, novela ficcional e ensaio epistemológico sobre as possibilidades de troca entre emissor e receptor. No desenrolar das memórias de Cravan, revelam-se não somente a experiência de convívio que teve entre cegos de nascença, mas, sobretudo, suas indagações sobre a própria cegueira.

Conversas – Flying Letters Manifestos

conversas flying
Conversas [Flying Letters Manifestos]
Alex Hamburger e Ricardo Basbaum
par(ent)esis,  2013
Florianópolis, SC
português e inglês
brochura
11 x 16 cm
154 p.

Flying Letters Manifestos registra a troca de cartas entre os artistas Alex Hamburger e Ricardo Basbaum durante o período compreendido entre 1993 e 1995. Segue abaixo um fragmento:

“Caro Basbaum: eis me aqui já respondendo o seu belo cartão postal from London, assim, numa tentativa de escrita circular que procura simbolizar a volta redonda do globo, particularmente vivida pela sua viagem/deslocamento planetário-territorial-urbano. Aqui, “estamos” todos razoavelmente bem, o país cada vez mais afundando, não sei se chegam notícias nítidas até você, e os artistas compulsivamente levando no peito e na raça suas árduas sinas, quase sempre com ótimos resultados!”

Fonte da imagem: http://www.plataformaparentesis.com/site/publicacoes/conversas-3.php

Histórias de Península e Praia Grande

severo-peninsulas-e-praia-grande

Histórias de Península e Praia Grande / ARRANCO é o resultado de uma série de viagens realizadas no período de julho a novembro de 2009, entre os municípios de Tavares e Chuí, no Litoral Sul do Rio Grande do Sul. Os artistas percorreram paisagem de areais, mar aberto, campos e lagoas, praias da costa doce e salgada, ouvindo histórias e colhendo impressões da paisagem natural e humana descobertas ao longo dessa investigação. Os escritos de Maria Helena e as imagens coletadas por André Severo traduzem as impressões dos dois viajantes em uma fusão de passado e presente, já que outras viagens por essa região – que constitui uma espécie de centro poético do Projeto Areal – vem sendo realizadas por ambos nos últimos dez anos.

O livro Histórias de Península e Praia Grande reúne pequenas histórias orais anotadas por Maria Helena Bernardes durante as viagens. O filme ARRANCO, dirigido por André Severo, traz quatro seqüências que traduzem em imagem, tempo e símbolo a amplidão e o imaginário de quem habita aqueles areais do Sul. O filme vem encartado na edição do livro.

O lançamento de Histórias de Península e Praia Grande / ARRANCO integra a programação das atividades simultâneas da exposição Horizonte Expandido, como parte das comemorações dos dez anos do Projeto Areal.

Consciência Errante

severo_Consciencia-errante

Autor:André Severo
ISBN13:9788575311509
ISBN10:8575311506
Número de Páginas:168
Número Edição:1
Ano Edição:2004

O leitor de Consciência errante (selo Escrituras) é convidado a traçar, por meio de cogitações oblíquas e dissipações enviesadas, o caminho encruzilhado por André Severo ao longo de Migração, experiência desenvolvida pelo autor em Areal e constituída da transmutação de parcelas de matéria provenientes de uma região inóspita para o terreno movediço da investigação artística.

Após cumprir roteiro de um ano de viagens em que transmutou parcelas de solo escavado de diferentes pontos da metade sul do Rio Grande do Sul, tendo como ponto de partida seu atelier, em Porto Alegre, André Severo retornou à cidade para encerrar a ação, soterrando doze porções de resíduo em igual número de buracos, conservados abertos em seu atelier durante aquele ano.

O gesto selou também o fechamento definitivo do local de trabalho do artista. Além da reprodução parcial de registro fotográfico da ação, o quarto livro da série Documento Areal, compõe-se de textos redigidos durante um ciclo de intervenções de caráter bruto e braçal (escavações, enterro e transporte de resíduos), intercalados por profundos mergulhos reflexivos, fundadores desses ensaios, sorte de arqueologia inexata em torno da ideia de erradicação.

Consciência errante faz parte da série Documento Areal, contemplada pela 2ª seleção do Programa Petrobras Artes Visuais, que propõe uma arte investigativa e inovadora que traça um panorama de viagem experimental que o Projeto Areal vem compreendendo.