Marcel Broodthaers
10,000 Francs Reward
New York/Brussels, Printed Matter Inc./Département des Aigles, 2016
18 x 23 cm.
16 p.
Text by Marcel Broodthaers, written in interview form, published for the Catalogue/Catalogus exhibition at the Palais de Beaux-Arts, Brussels, 1974 (after conversations with Irmeline Lebeer).
https://www.printedmatter.org/catalog/43706/
Marcel Broodthaers
Une Seconde d’Éternité
Köln, Koenig Books, 2016
160 p.
12 x 7 cm.
ISBN: 9783863358075
Em 1970, o artista e poeta belga Marcel Broodthaers (1924–1976) criou vários filmes – incluindo “Une Seconde d’Éternité d’après une idée de Charles Baudelaire” – ou “A Second of Eternity According to an Idea of Charles Baudelaire”, na qual ele atualizou as idéias de criatividade e narcisismo dos poetas do século XIX para a era do cinema. Broodthaers criou o filme usando animação, traçando as linhas de sua assinatura em 24 quadros de filme (um por segundo), abrindo o obturador da câmera toda vez que ele mudava ou manipulava a imagem. O artista brinca com a ideia da assinatura: tipicamente a garantia do artista quanto à conclusão e autenticidade do trabalho, aqui a assinatura é notável pela ausência de trabalho que acompanha. Este volume, formatado como um flipbook de bolso, é um companheiro perfeito e serve como interpretação do tão aclamado filme.
Michael Maranda
Un coup de dés jamais n’abolira le hasard: Livre
[Toronto, Ont.] . Art Metropole, (c)2008.
33 cm.
Baseado em Un coup de dés jamais n’abolira le hasard : poème, do poeta francês Stéphane Mallarmé e Un coup de dés jamais n’abolira le hasard : image, do artista belga Marcel Broodthaers.
Esta versão do livro foi impressa na mesma cor do papel utilizado na edição original de Mallarmé. O que aparece em branco é o papel utilizado na edição atual.
O livro está disponível em PDF no site da editora Parasitic Ventures
Fabio Morais, 2012 (in progress)
16 folhas
“A intenção da Tradutores Anônimos S. A. é de fazer circular informações em português. Ela nasceu de um botar as mãos nas cadeiras e bradar: que diabo de antropofagia é essa nossa, que não traduz o que interessa? Traduzidos de forma amadora, os textos aqui vertidos para o português seguem o lema de que é preferível tê-los assim, do que não tê-los — antes mal acompanhado que sozinho. A Tradutores Anônimos S.A se desculpa publicamente com tradutores profissionais que fariam de modo espetacular o serviço aqui prestado, caso fossem contratados e pagos para tal. “
Tradutores Anônimos S.A.
A primeira ação da “Tradutores Anônimos S.A.” se deu com a tradução de um conjunto de cartas abertas do artista Marcel Broodthaers, em 2012. As cartas foram emitidas por ele no contexto de seu museu fictício e são apresentadas nessa publicação do artista Fabio Morais, em formato de documento. Presas por duas presilhas, as folhas vem dentro de um envelope de circulação interna. O projeto “Tradutores Anônimos S.A” já produziu cinco publicações em formatos variados, desde então. Dentre as traduções, estão: Desenhos Selecionados 1968-1973 (e outros desenhos), de Douglas Huebler; conjunto de textos de Harald Szeemann; um conjunto de textos de Robert Filliou e 27 cartões-eventos de Water Yam (1963), de George Brecht.
Fonte: http://fabio-morais.blogspot.com.br/2012/08/tradutores-anonimos-sa-2012-in-progress.html